Και ο Πάπας είναι άνθρωπος και δεν μπορεί να δαμάσει το βλέμμα του-Οι 7 διαφορές του σημερινού ποντίφικα από τους άλλους

Αυτός ο Πάπας έχει διαφορές από τους προκατόχους του. Είναι περισσότερο άνθρωπος και λιγότερο «Άγιος» . 

Προσέξτε τις διαφορές (η μετάφραση είναι κάτω από το γαλλικό κείμενο).

C'est quand même plus joli qu'un fanatique avec un sabre ! non ?
Πάντως , είναι πιό ωραίος απο εναν φανατικό με το σπαθί ! Ετσι δεν είναι ;;

Même si on n'est pas pratiquant ! Cette photo interpelle ... et est très belle.
Ακόμα κι οταν κάνει εξάσκηση ! Αυτή η φωτογραφία προκαλεί...και είναι πολύ ωραία.

Quand il s'agit de paix, nous sommes tous concernés !
Οταν πρόκειται για την ειρήνη , αυτό μας αφορά όλους !

On ne peut trouver mieux=Δεν μπορείς να βρείς καλύτερον

1. Il a changé le trône d'or pour une chaise en bois... quelque chose de plus approprié pour le disciple d'un menuisier.
Αλλαξε τον χρυσό θρόνο με μιά ξύλινη καρέκλα...Πράγμα που ταιριάζει περισσότερο για τον μαθητή ενός ξυλουργού.

2. Il ne veut pas l'étole rouge brodée d'or, héritier de l'empire romain, ni la cape rouge..
Δεν θέλει την κόκκινη ετόλ με τον χρυσό γύρω-γύρω , κληρονομιά της ρωμαϊκής αυτοκρατορίας , ούτε την κόκκινη κάπα.

3. Il utilise les mêmes vieilles chaussures noires, pas le rouge classique.
Χρησιμοποιεί τα ίδια παλιά μαύρα παπούτσια , και οχι τα κλασσικά κόκκινα.

4. Il porte une croix en métal, pas de rubis, ni d'or, ni de diamants.
Φοράει εναν σταυρό απο μέταλλο , οχι ρουμπίνια , ούτε χρυσό , ούτε μπριγιάν.

5. Son anneau papal est en argent, pas en or, il est fait avec les 2 alliances de ses parents.
Το Παπικό δαχτυλίδι του , ειναι ασημένιο , οχι χρυσό ,και είναι φτιαγμένο απο τις βέρες των γονιών του.

6. Il porte toujours le même pantalon noir sous la soutane, pour se rappeler qu'il est un prêtre comme les autres...
Φοράει πάντα το ίδιο μαύρο παντελόνι κάτω απο το ράσο του , για να θυμάται οτι είναι κι αυτός ενας παπάς , όπως όλοι οι άλλοι..

Avez-vous découvert la 7e différence ? ...
Ανακαλύψατε την 7η διαφορά ;;;....

7. Il n'y a pas de tapis rouge.... Il n'est pas intéressé par la gloire et les applaudissements....
Δεν υπάρχει κόκκινο χαλί....Δεν ενδιαφέρεται για την δόξα και για τα χειροκροτήματα...

ET IL RÉAGIT COMME UN HOMME NORMAL - ΚΑΙ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΝΑΣ ΣΥΝΕΙΘΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

A Cuba, le Pape découvre qu'il vaut mieux s'adresser à ses seins qu'au Bon Dieu...
Στην Κούβα , ο Πάπας ανακάλυψε οτι είναι καλύτερα να απευθύνεσαι στα στήθη της , παρά στον Καλό Θεό....

Et ce n'est pas parce qu'on est au régime qu'on n'a pas le droit de regarder le menu.
Και οχι επειδή είναι σε νηστεία , να μην εχει το δικαίωμα να κοιτάει το μενού.